История рассказывает о юноше по имени Эндрю, который всей душой стремится к совершенству и мечтает доказать себе и миру, что он способен достичь вершин мастерства. Его жизнь меняется в тот момент, когда судьба сталкивает его с человеком, обладающим безупречным слухом, железной волей и безжалостным подходом к обучению. Этот наставник видит в Эндрю потенциал, но требует невозможного, заставляя его работать до изнеможения, стирая грань между вдохновением и саморазрушением. Музыка, которая раньше приносила радость, превращается в поле битвы, где каждый звук становится шагом к совершенству или поражению. С каждой репетицией напряжение между учеником и учителем растет, превращаясь в настоящий поединок характеров. Эндрю вынужден столкнуться со своими страхами, сомнениями и физическими пределами, чтобы доказать, что его стремление не напрасно. Его путь становится символом борьбы за мечту, где успех измеряется не аплодисментами, а способностью не сломаться под давлением. Финал этой истории оставляет вопрос открытым: действительно ли победа стоит той цены, которую приходится платить за совершенство, и где проходит грань между вдохновением и разрушением личности в погоне за идеалом.

Оригинальное название: Whiplash
Режиссер: Дэмьен Шазелл
Год выхода: 2013
Жанр: Документальный, Драма
В переводе: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Велес)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Адриан Буркс, Аманда Ньюман, Арнольд Монти, Генри Дж. Сандерс, Дакота Люпо, Дж.К. Симмонс, Джанет Хоскинс, Джесси Митчелл, Джимми Киркпатрик, Джозеф Бруно, Джозеф Оливейра, Джэйсон Блэр, Дэймон Гаптон, Дэмиен Коутс, Жослин Андерсон, Кавита Патил, Кики Леа Кэмпбелл, Кинэн Аллен, Кинэн Хенсон, Кофи Сирибо, Крис Малки, Кэлвин Уинбуш, Майкл Коэн, Майлз Теллер, Макс Кэш, Маркус Хендерсон, Мелисса Бенойст, Нат Лэнг, Остин Стоуэлл, Пол Райзер, Рожелио Дуглас мл., С.Дж. Вана, Стивен Хсю, Сэм Камписи, Сюанн Споук, Тайлер Кимболл, Тарик Лоу, Тони Бэйкер, Уэнди Ли, Херман Йохансен, Чарли Йен, Шай Голан, Шеннон Эдон, Эйинд Вон, Эйприл Грэйс, Янси Уэллс