События разворачиваются в Америке 1960‑х годов, когда общество всё ещё разделено по расовому признаку, а на юге страны сохраняются предубеждения и дискриминация. После временного закрытия нью‑йоркского клуба, где он работал вышибалой, Тони по прозвищу Болтун остаётся без заработка и ищет временную подработку. Судьба сводит его с утончённым и образованным музыкантом Доном Ширли – виртуозом, покорившим публику своим талантом и изысканными манерами. Дон отправляется в концертное турне по южным штатам, где атмосфера далека от дружелюбия к людям его цвета кожи. Чтобы обеспечить себе безопасность и поддержку в дороге, он нанимает Тони в качестве водителя и сопровождающего, способного защитить и помочь в сложных ситуациях, с которыми неизбежно придётся столкнуться вдали от привычного мира. Путешествие, начавшееся как деловая поездка, постепенно превращается в глубокое жизненное испытание для обоих мужчин. На фоне длинных дорог, напряжённых встреч и неожиданных происшествий между ними рождается взаимопонимание, уважение и настоящая дружба. Контраст их характеров – грубоватого, прямолинейного Тони и интеллигентного, замкнутого Дона – становится основой для внутреннего роста каждого. Через столкновение с несправедливостью, предвзятым отношением и собственными страхами герои открывают новые стороны жизни и переосмысливают свои ценности. Их совместное путешествие становится символом преодоления границ, объединяющим людей разных миров, и оставляет след не только в их судьбах, но и в сердцах зрителей, напоминая о силе человечности, взаимного уважения и дружбы, способной разрушить любые барьеры.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано